मन तुम्ह बताया था।
I told you.
खाना तैयार है।
Meal is ready.
जरा यहां आना। Please come here.
मुझे हैरत है।
I am surprised.
What are you playing?
क्या खेल रहे हो?
तुमने क्या खो दिया?
What did you lose?
हमारा क्या है?
What is ours?
तुमने खाना खाया? Did you have lunch?
तुमने क्या कहा?
What did you say?
तुम बात नहीं मानते। You don't listen to
थोड़ा और लीजिये। Have a little more.
क्या तुम्हें भूख लगी है? Are you hungry?
अब तुम कोशिश करो। Now you try.
भूल ही गया I clean forgot.
क्या तुम्हें याद है?
Do you remember?
इसके लिए जगह बनाओ। Make room for it.
मैं तुम्हें थप्पड़ मार दूंगा ।
I will slap you.
काश मेरे पास पैसे होते।
I wish I had money.
वह मेरी जासूसी कर रही थी ।
She was spying on me.
पहले मुझे देखना होगा ।
I will have to check first.
अपने कपड़े बदल लो
Change your clothes
अपने दात अच्छे से साफ करो
Brush your teeth properly
अपने कपड़े पहन लो
Wear your clothes
अपने जूते पहन लो
Wear your shoes
अपने जूते उतार दो
Take off your shoes
अपने कपड़े बदल लो। Change your clothes.
फालतू बात मत करो। Do not talk nonsense.
मुझे गलत न समझें । Don't take me wrong.
तुरंत तैयार हो जाओ Get ready at once.
बुरी आदतें छोड़ दो। Give up bad habits.
वो मेरे दाँयी ओर है। He is right to me.
वो मुझसे लिखवाता है।
He makes me write.
उसने मुझे दुखी कर दिया। He saddened me.
कितना बदल गया तू !
How changed you are!
आज का शो कैसा था? How was today's show ?
तुमने मेरे मन की बात कह दी।
You spoke out my mind.
वह बस अभी निकला है। He has just leave now.
तुमने सही काम किया। You did the right work.
वो वहां अपने आप जाएगा। He will go there on his own.
बस मुझे उसका नाम बताओ। Just tell me his name.
आओ इसे एक साथ करते हैं। let's do it together.
नहीं, ये आप खुद करिए । No, do it yourself.
ओके ! मैं यह खुद करूंगा। Ok, I will do it myself.
वह जरूर व्यस्त होगा। He must be busy.
क्या तुम और कोई हो ?Are you someone else?
मैं उससे खुद बात करूंगा। I will talk to him myself.
उसे समय लेने दो । Let him take time.
जो जी में आए करो। Knock yourself out.
तुम यहां आओ। You, come here.
वो क्या कर रहा है? What is he doing?
मुझ पर एहसान मत करो। Don't favour me.
Don't make excuses.बहाने मत बनाओ
Understand the delicacy of time.
समय की नज़ाकत को समझो।
Comb your hair.अपने बाल बना लो।
समझने की कोशिश करो। Try to understand.
बकवास मत करो।
Don't talk nonsense.
जिद मत करो।
Don't be stubborn.
मैं सपने साकार कर दूँगा।
I will materialize the dreams.
मैं हमेशा तुम्हारा साथ देता हूँ।
I always stand by you.
उसने मेरा साथ दिया था।
He had stood by me.
वो हकला रहा था। He was stammering.
जितना बोला, उतना करो। Do as much as I said.
तुम्हें इंतजार करना पड़ेगा। You will have to wait!
सुबह मिलते हैं। See you in the morning!
जहां तक मुझे पता है। As far as I know!
मुझे बुखार है और गला खराब है।
I have fever and sore throat.
लाइये देखें। ज़रा मुहं खोलिये। हां इनफ़ेक्शन तो है। बुखार कितना है?
let me see, open your mouth please. yes there is infection. how much is the fever ?
घर से चला था तो 101° था।
It was 101° when I started from home.
अभी भी उतना ही है। सर्दी लग रही है क्या? It's the same even now.
खांसी है ?
Do you have cough?
हां जी | खासतौर पर रात को तो मैं खाँसी के मारे सो ही नहीं सकता ।
Yes, specially at night I can't sleep because of it.
और कोई तकलीफ़ ?
Any other problem?
हां जी | खासतौर पर रात को तो मैं खाँसी के मारे सो ही नहीं सकता।
Yes, specially at night I can't sleep because of it.
सिर में दर्द है।
I have headache.
वह बुखार के कारण है। ठीक है, 5 दिन तक ये कैप्सूल्स दिन में 3 बार खाइए ।
That's because of fever. o.k. take these capsuls thrice daily for five days.
दवाई किसके साथ खांऊँ ?
How to take the medicine?
गर्म पानी के साथ यह खांसी की दवा भी हर 6 घंटे बाद लेनी है
With warm water. Also take this cough mixture six hourly.
खाने में कोई परहेज़ डॉ. साहब?
Any restrictions about food?
ज्यादा तेल और मसालेदार खाना मत खाइएगा।
Don't eat oily or spicy food.
